1
00:00:04,921 --> 00:00:06,840
en el penal
sistema de justicia,

2
00:00:06,965 --> 00:00:07,841
la gente
estan representados

3
00:00:07,924 --> 00:00:08,967
por dos separados,

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,010
pero igualmente
grupos importantes--

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,721
la policia
que investigan el crimen

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,183
Estas son sus historias.

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,396
Congelándome el culo por
un golpe de nicotina, es patético.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,525
ven
a mi casa.

10
00:00:25,650 --> 00:00:29,154
Uh-uh.
Demasiado peligroso.

11
00:00:29,237 --> 00:00:32,490
¿De qué tienes miedo?
¿Un trago?

12
00:00:32,574 --> 00:00:35,285
Realmente creo que deberíamos
tómalo con calma.

13
00:00:35,368 --> 00:00:36,828
no voy a poner
los movimientos sobre ti.

14
00:00:36,911 --> 00:00:37,871
Promesa.

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,956
A menos que...
quieres que lo haga.

16
00:00:40,040 --> 00:00:40,999
Verás,
eso es exactamente--

17
00:00:43,376 --> 00:00:44,210
Dios mío.

18
00:00:44,294 --> 00:00:46,338
Ese hombre se pegó un tiro.

19
00:00:46,421 --> 00:00:47,714
Niños que vieron esto suceder

20
00:00:47,797 --> 00:00:49,382
dijeron que eran
en una primera cita.

21
00:00:49,466 --> 00:00:50,216
¿Cena y espectáculo?

22
00:00:50,341 --> 00:00:51,593
No exactamente qué
tenían en mente.

23
00:00:51,718 --> 00:00:52,635
¿Qué pasa con la víctima?

24
00:00:52,719 --> 00:00:53,845
en su camino
a Bellevue.

25
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
No, ¿es probable?

26
00:00:55,138 --> 00:00:56,389
EMS dijo que estaba
todavía respirando.

27
00:00:56,514 --> 00:00:59,559
Si no es D.O.A.,
él es una planta de interior.

28
00:00:59,642 --> 00:01:01,895
Nueve milímetros.

29
00:01:02,020 --> 00:01:03,104
Ahí está el casquillo.

30
00:01:03,229 --> 00:01:04,397
¿A qué hora
esto baja?

31
00:01:04,522 --> 00:01:05,899
Los testigos dijeron
poco después de las 11:00.

32
00:01:05,982 --> 00:01:07,400
Llamó a alguien
a las 10:59.

33
00:01:07,525 --> 00:01:09,069
Obtenga este material con un vale,
¿Lo harías?

34
00:01:09,152 --> 00:01:12,280
¿Tiene alguna identificación?

35
00:01:12,405 --> 00:01:14,407
Richard Ranson.
28 años.

36
00:01:14,491 --> 00:01:16,951
¿Hola? Hola señora lo siento
llamarte tan tarde.

37
00:01:17,077 --> 00:01:17,869
Este es el detective Green.

38
00:01:17,952 --> 00:01:19,454
ciudad de nueva york
Departamento de Policía.

39
00:01:19,537 --> 00:01:22,415
Sí, ¿puedo preguntar?
¿Con quién estoy hablando?

40
00:01:22,540 --> 00:01:26,961
Está bien, ¿sabes?
¿Un tal Richard Ranson?

41
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
Uh... sí, lo entiendo.

42
00:01:28,963 --> 00:01:30,256
¿Esposa?

43
00:01:30,340 --> 00:01:31,299
Sí,
están separados.

44
00:01:31,424 --> 00:01:33,385
Eso es una cifra.
Problemas familiares.

45
00:01:33,510 --> 00:01:36,304
el esta en camino
A Bellevue, señora.

46
00:01:36,429 --> 00:01:38,807
autoinfligido
herida de bala.

47
00:01:38,932 --> 00:01:40,308
Eh, no lo sabemos.
No lo sabemos.

48
00:01:40,392 --> 00:01:43,603
Estamos en camino hacia allí ahora.

49
00:01:43,728 --> 00:01:44,646
'¿Disculpe?

50
00:01:44,771 --> 00:01:47,232
¿Tienes
una dirección?

51
00:01:47,357 --> 00:01:49,651
Ella piensa que él puede tener
mató a alguien más.

52
00:01:49,734 --> 00:01:52,237
Estás bromeando.
¿Dónde?

53
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
¿Ajá?

54
00:01:54,447 --> 00:01:55,365
Allí.

55
00:02:04,916 --> 00:02:08,420
Supongo que esos son
sus huellas en el cuchillo.

56
00:02:08,503 --> 00:02:10,463
Y suponiendo que muera,
Sería un asesinato-suicidio.

57
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
Se pegó un tiro en la cabeza
y siguió respirando.

58
00:02:12,048 --> 00:02:13,258
Debió haberse estremecido.

59
00:02:13,341 --> 00:02:15,593
La habitación está registrada.
a un tal Richard Ranson.

60
00:02:15,677 --> 00:02:17,012
Gracias.

61
00:02:17,137 --> 00:02:19,347
Licencia de Nueva York.
Maryann Miller.

62
00:02:19,431 --> 00:02:23,018
Calle Sullivan.
Ella tiene... ¿29?

63
00:02:23,101 --> 00:02:26,646
Ese es un 29 difícil.

64
00:02:26,771 --> 00:02:29,149
A mí me parece más bien un 39.

65
00:02:29,232 --> 00:02:31,318
Mira el lado izquierdo
de su brazo y cara.

66
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Sí, ella tiene un bronceado
como si ella hubiera estado conduciendo.

67
00:02:33,653 --> 00:02:36,364
No en Nueva York.

68
00:02:36,448 --> 00:02:38,491
No esta vez
del año.

69
00:03:26,206 --> 00:03:27,415
Es una suerte.

70
00:03:27,499 --> 00:03:30,085
La bala le arrugó el cráneo,
salió del cuero cabelludo.

71
00:03:30,168 --> 00:03:32,045
Eso es porque el no estaba
totalmente comprometido.

72
00:03:32,128 --> 00:03:33,880
¿Disculpe?

73
00:03:33,963 --> 00:03:35,340
A morir.

74
00:03:35,423 --> 00:03:37,926
Una herida como esa significa
que alejaste el arma

75
00:03:38,009 --> 00:03:39,469
al ultimo
posible segundo.

76
00:03:39,552 --> 00:03:41,096
Veo.

77
00:03:41,179 --> 00:03:42,097
Bueno, el tiene
una conmoción cerebral,

78
00:03:42,180 --> 00:03:44,015
una línea de cabello
fractura de cráneo.

79
00:03:44,099 --> 00:03:45,475
Entonces suena como
él lo logrará.

80
00:03:45,558 --> 00:03:47,102
Salvo imprevistos
complicaciones,

81
00:03:47,185 --> 00:03:49,104
él debería terminar
con no más que

82
00:03:49,187 --> 00:03:51,398
un fuerte dolor de cabeza,
Visión doble temporal.

83
00:03:51,523 --> 00:03:52,232
Por el camino,

84
00:03:52,357 --> 00:03:53,858
tal vez un poco
cirugía estética.

85
00:03:53,984 --> 00:03:56,111
Bueno, vamos a necesitar
hablar con él en algún momento.

86
00:03:56,236 --> 00:03:58,530
Serán uno o dos días.
Te lo haré saber.

87
00:03:58,613 --> 00:03:59,531
Ella está aquí.

88
00:03:59,656 --> 00:04:02,075
Gracias.

89
00:04:02,158 --> 00:04:04,077
¿Sra. Ranson?

90
00:04:04,202 --> 00:04:05,036
Detective Verde.

91
00:04:05,120 --> 00:04:06,788
Este es mi socio,
Detective Fontana.

92
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
Hola.

93
00:04:08,039 --> 00:04:11,001
¿Fuiste al hotel?

94
00:04:11,126 --> 00:04:14,003
Ay dios mío.

95
00:04:14,129 --> 00:04:16,589
ricardo,
¿Qué has hecho?

96
00:04:16,673 --> 00:04:18,550
¿OMS?
¿Sabes?

97
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
Bueno, esperábamos
que tal vez puedas

98
00:04:20,719 --> 00:04:21,469
para ayudarnos con eso.

99
00:04:21,594 --> 00:04:24,556
La víctima fue...
en sus 30 años.

100
00:04:24,639 --> 00:04:26,099
Bonita, morena.

101
00:04:26,224 --> 00:04:30,645
¿En sus 30?

102
00:04:30,770 --> 00:04:31,688
Maryanne Miller.

103
00:04:31,771 --> 00:04:33,064
No, yo...

104
00:04:33,148 --> 00:04:34,149
No la conozco.

105
00:04:34,274 --> 00:04:35,150
Probablemente fuera del remolque.

106
00:04:35,233 --> 00:04:36,693
Bueno, tienes su licencia.
¿No puedes simplemente...?

107
00:04:36,818 --> 00:04:37,652
Es falso.

108
00:04:37,694 --> 00:04:40,905
No existe tal persona.
No existe tal dirección.

109
00:04:41,031 --> 00:04:42,198
Señora Ranso,

110
00:04:42,282 --> 00:04:44,451
¿Qué te hizo enviarnos?
a la habitación de hotel de su marido?

111
00:04:44,576 --> 00:04:45,618
Él había dejado e
un mensaje.

112
00:04:45,744 --> 00:04:49,080
¿Cuál fue el mensaje?

113
00:04:49,164 --> 00:04:50,165
Dijo que finalmente había hecho

114
00:04:50,248 --> 00:04:51,416
lo que necesitaba hacer
toda su vida.

115
00:04:51,541 --> 00:04:55,170
Y fue lo más difícil
lo había hecho alguna vez.

116
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
¿Y por qué eso significaría
¿mataría a alguien?

117
00:04:57,255 --> 00:04:59,174
Él había estado hablando de eso.
durante meses.

118
00:04:59,257 --> 00:05:02,052
¿Acerca de matar a alguien?

119
00:05:02,177 --> 00:05:04,346
¿Alguien en particular?

120
00:05:07,098 --> 00:05:09,392
Su madre.

121
00:05:11,311 --> 00:05:13,188
ricardo creció
en una secta.

122
00:05:13,271 --> 00:05:16,024
no lo sabia
todavía tenían cultos.

123
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
Su madre,
Señora Shelby,

124
00:05:19,069 --> 00:05:20,403
es el líder.

125
00:05:20,487 --> 00:05:23,239
El fundador.
Ella es la abeja reina.

126
00:05:23,365 --> 00:05:24,407
Incluso los miembros
llámala Madre.

127
00:05:24,532 --> 00:05:25,408
¿Vive en la ciudad?

128
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
tienen sucursales
en México y Asia,

129
00:05:27,327 --> 00:05:29,162
y ella suele ser
fuera del país.

130
00:05:29,287 --> 00:05:30,163
¿Qué pasa con su padre?

131
00:05:30,246 --> 00:05:32,499
¿Quién sabe?

132
00:05:32,582 --> 00:05:34,501
los niños
de lo Divino--
¿Qué?

133
00:05:34,626 --> 00:05:38,088
Eso es lo que ellos
llamar a esta cosa?

134
00:05:38,171 --> 00:05:39,130
fue fundado
en los años 60.

135
00:05:39,214 --> 00:05:43,134
ellos creyeron
en el amor libre, las drogas,

136
00:05:43,218 --> 00:05:44,177
salvación a través del sexo,

137
00:05:44,260 --> 00:05:45,345
iluminación
a través del éxtasis.

138
00:05:45,470 --> 00:05:49,265
Bueno, hubo mucho de eso.
sucediendo en aquel entonces.

139
00:05:49,391 --> 00:05:51,059
Richard era un producto
de lo que llamaron

140
00:05:51,142 --> 00:05:53,228
una "seducción del alma".

141
00:05:53,311 --> 00:05:54,187
los miembros femeninos
saldría

142
00:05:54,312 --> 00:05:56,398
y tratar de seducir a los hombres
para que se unan.

143
00:05:56,481 --> 00:05:58,274
Entonces el padre de Richard
tomó la muestra,

144
00:05:58,400 --> 00:06:00,151
pero el no lo hizo
comprar el paquete.

145
00:06:00,235 --> 00:06:01,528
Fue una aventura de una noche.

146
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
no creo
alguna vez lo conoció.

147
00:06:03,571 --> 00:06:05,323
puedo entender por qué
Richard está resentido con su madre,

148
00:06:05,407 --> 00:06:06,324
pero ¿por qué matarla?

149
00:06:06,449 --> 00:06:08,994
Los hijos de lo divino

150
00:06:09,077 --> 00:06:11,496
practicar lo que llamaron
La sexualización de los niños.

151
00:06:13,415 --> 00:06:15,166
Eso no suena bien.

152
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
Los adultos tuvieron relaciones sexuales.
con los niños.

153
00:06:17,293 --> 00:06:20,088
Los niños tuvieron relaciones sexuales.
unos con otros...

154
00:06:20,171 --> 00:06:23,216
mientras sus padres miraban.

155
00:06:23,341 --> 00:06:25,260
Dicen que fue natural.

156
00:06:25,343 --> 00:06:27,262
Es lo que Dios planeó
en el Jardín del Edén.

157
00:06:27,345 --> 00:06:29,097
Y todo esto paso
a Ricardo.

158
00:06:29,222 --> 00:06:30,807
Gran momento.

159
00:06:30,932 --> 00:06:32,183
Él era el Príncipe Heredero.

160
00:06:32,267 --> 00:06:33,435
El Elegido.

161
00:06:33,518 --> 00:06:34,686
El sucesor de la madre.

162
00:06:34,769 --> 00:06:36,604
Oh, pero Richard no lo hizo.
compre eso.

163
00:06:36,688 --> 00:06:37,480
Lo odiaba.

164
00:06:37,564 --> 00:06:41,484
No podía esperar para salir.

165
00:06:41,568 --> 00:06:44,404
Se fue cuando tenía 19 años.
Se escapó, de verdad.

166
00:06:44,487 --> 00:06:47,240
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
estado casado?

167
00:06:47,324 --> 00:06:48,491
Un año y medio.

168
00:06:50,285 --> 00:06:53,413
Pensé que éramos
lo lograré.

169
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
¿Qué pasó?

170
00:06:55,331 --> 00:06:56,124
Hace unos seis meses,

171
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
se enojó mucho
y deprimido.

172
00:06:58,460 --> 00:06:59,377
Entré en
una completa caída en picada.

173
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
¿Sabes por qué?

174
00:07:00,962 --> 00:07:02,380
Él no me lo diría.

175
00:07:03,757 --> 00:07:06,634
Luego, hace dos semanas,
tocó fondo.

176
00:07:06,718 --> 00:07:11,723
Se mudó y dijo
Sería lo mejor para los dos.

177
00:07:11,848 --> 00:07:14,225
Tomar una vida humana
fue lo más difícil

178
00:07:14,309 --> 00:07:16,519
Lo he hecho alguna vez.

179
00:07:16,603 --> 00:07:18,271
No es que
hizo alguna diferencia.

180
00:07:18,355 --> 00:07:20,482
Nunca escaparé del pasado.

181
00:07:20,565 --> 00:07:22,317
Lo sé ahora.

182
00:07:22,442 --> 00:07:25,153
Gracias... por... intentarlo.

183
00:07:25,278 --> 00:07:27,781
Te amo.

184
00:07:27,906 --> 00:07:30,158
Luego se pegó un tiro.

185
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
"Nunca escaparé del pasado".

186
00:07:32,369 --> 00:07:34,245
Hay un sitio web
para los sobrevivientes,

187
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
miembros del culto
que se han alejado,

188
00:07:35,413 --> 00:07:36,331
y todos dicen
la misma historia.

189
00:07:36,414 --> 00:07:38,208
Abuso físico,
abuso sexual-

190
00:07:38,291 --> 00:07:39,668
Sobredosis de drogas, suicidios.

191
00:07:39,751 --> 00:07:43,254
Padres que harían esto
a sus propios hijos.

192
00:07:43,380 --> 00:07:44,381
¿Y los niños que se rebelaron?

193
00:07:44,464 --> 00:07:45,840
serían enviados
a Filipinas

194
00:07:45,924 --> 00:07:49,344
a estos "campos de victoria",
donde son disciplinados

195
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
castigados - hasta que obtengan
sus cabezas erguidas.

196
00:07:51,262 --> 00:07:53,390
¿Tenemos alguna idea?

197
00:07:53,473 --> 00:07:54,849
por qué mató
¿Esta Maryanne Miller?

198
00:07:54,974 --> 00:07:57,435
Estamos pensando porque
de la identificación falsa

199
00:07:57,560 --> 00:08:00,271
que ella tiene alguna conexión
con el culto.

200
00:08:00,397 --> 00:08:02,148
Les gustan los nombres falsos
pasaportes.

201
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
para que puedan quedarse
un paso por delante de la ley.

202
00:08:04,275 --> 00:08:05,360
¿Qué pasa con el Sr. Ranson?

203
00:08:05,443 --> 00:08:07,612
no podremos
para intentarlo

204
00:08:07,696 --> 00:08:09,155
para el próximo
un par de días.

205
00:08:09,280 --> 00:08:10,365
el trabajo
en una agencia de viajes.

206
00:08:10,448 --> 00:08:12,367
íbamos a ir
echa un vistazo a su oficina.

207
00:08:12,450 --> 00:08:13,576
Está bien.

208
00:08:17,330 --> 00:08:19,332
Rico siempre fue fácil
para llevarse bien.

209
00:08:19,416 --> 00:08:20,375
Y luego... no lo sé.

210
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
Los últimos seis meses más o menos,
simplemente dejó de hablar,

211
00:08:22,711 --> 00:08:24,713
dejó de salir a almorzar
con el resto de nosotros.

212
00:08:24,838 --> 00:08:25,797
Fue dramático.

213
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
¿Qué pasa con la última pareja?
de semanas más o menos?

214
00:08:27,966 --> 00:08:29,509
Más allá del azul.

215
00:08:29,634 --> 00:08:31,261
Su esposa dijo
se mudó.

216
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
Dios, eso lo explica.

217
00:08:34,264 --> 00:08:35,348
pensé que era
la llamada telefónica.

218
00:08:35,473 --> 00:08:37,350
¿Qué llamada telefónica?

219
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
Alguna mujer.

220
00:08:38,476 --> 00:08:40,478
Richie contestó.

221
00:08:40,562 --> 00:08:42,480
Lo juro, se puso blanco,
escuchó quién era,

222
00:08:42,605 --> 00:08:44,149
como el era
hablando con un fantasma.

223
00:08:44,274 --> 00:08:45,358
el dice cualquier cosa
sobre eso?

224
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
Acabo de salir corriendo de aquí.

225
00:08:46,609 --> 00:08:47,736
Regresó
un par de horas después,

226
00:08:47,861 --> 00:08:49,237
él era un desastre.

227
00:08:49,362 --> 00:08:50,238
Nervioso, nervioso.

228
00:08:50,322 --> 00:08:51,239
Oye, ¿cuándo lo hizo?
¿Esa llamada telefónica sucedió?

229
00:08:51,364 --> 00:08:52,323
¿Te acuerdas?

230
00:08:52,407 --> 00:08:53,491
Hace un par de semanas,
tal vez.

231
00:08:53,575 --> 00:08:56,786
El día después de esto realmente
carta complicada

232
00:08:56,870 --> 00:08:58,413
a Lituania,
eso fue un lunes.

233
00:08:58,496 --> 00:08:59,372
Entonces no fue
el martes pasado,

234
00:08:59,456 --> 00:09:00,915
pero el martes
antes de eso.

235
00:09:00,999 --> 00:09:04,127
Ey. Mira esto.

236
00:09:04,252 --> 00:09:05,378
Mira cómo está escrito.

237
00:09:05,503 --> 00:09:07,380
Esa es la muerte
de esa llamada telefónica.

238
00:09:07,464 --> 00:09:08,340
Parece un poco tembloroso.

239
00:09:08,465 --> 00:09:10,508
"Imperio ST"
¿Calle Imperio?

240
00:09:12,344 --> 00:09:14,429
vamos a
pedir prestado estas cosas.

241
00:09:14,554 --> 00:09:17,849
Sí.
Lo vi un par de veces.

242
00:09:17,932 --> 00:09:18,933
Vine a verla.

243
00:09:19,017 --> 00:09:20,226
¿Quién es ella?

244
00:09:20,310 --> 00:09:21,436
Señorita Porter.

245
00:09:21,561 --> 00:09:22,729
señorita portero
tienes un nombre?

246
00:09:22,854 --> 00:09:23,605
Soleado.

247
00:09:23,647 --> 00:09:26,399
verdadera california
tipo hippie-dippy.

248
00:09:26,524 --> 00:09:27,317
cabello rubio,

249
00:09:27,400 --> 00:09:28,985
siempre quejándose
sobre el calor.

250
00:09:29,110 --> 00:09:30,445
Como si no fuera suficiente.

251
00:09:30,528 --> 00:09:31,446
Si la encuentras,
háganoslo saber.

252
00:09:31,571 --> 00:09:33,406
Ella todavía nos debe
durante sus últimos tres días.

253
00:09:33,490 --> 00:09:35,283
¿Tienes su dirección?

254
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
Si, pero supongo
es falso.

255
00:09:36,534 --> 00:09:37,410
El número de teléfono era.

256
00:09:37,535 --> 00:09:38,453
Todavía tenemos su bolso.

257
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
Maleta.

258
00:09:40,538 --> 00:09:42,791
Y ser el buen ciudadano
que eres,

259
00:09:42,916 --> 00:09:44,959
te vas a dar la vuelta
la maleta para nosotros

260
00:09:45,043 --> 00:09:46,044
como propiedad encontrada,

261
00:09:46,127 --> 00:09:47,545
¿Estoy en lo cierto, sí?

262
00:09:47,629 --> 00:09:49,547
Sí, la etiqueta en el bg.

263
00:09:49,631 --> 00:09:52,884
dice que ella voló
de San Francisco.

264
00:09:53,009 --> 00:09:54,427
Ah, parece
soleado y ricardo

265
00:09:54,552 --> 00:09:57,681
Eran más que amigos.

266
00:09:57,764 --> 00:09:58,556
Vaya.

267
00:09:58,640 --> 00:10:00,433
"Navidad del 92.
Manzanilla."

268
00:10:00,558 --> 00:10:01,393
Eso es México.

269
00:10:01,518 --> 00:10:03,728
¿Sí?

270
00:10:03,812 --> 00:10:05,563
¿Ajá?

271
00:10:05,647 --> 00:10:07,482
Bueno. Gracias.

272
00:10:07,565 --> 00:10:09,776
Portero del sol
voló en una dirección

273
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
desde san francisco
a Newark.

274
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
Ella llegó aquí al día siguiente.
Richard recibió esa llamada telefónica,

275
00:10:13,655 --> 00:10:14,739
y ella se registró
el mismo dia

276
00:10:14,864 --> 00:10:16,825
en el hotel Empire State.

277
00:10:16,908 --> 00:10:18,451
¿Luz solar?

278
00:10:18,535 --> 00:10:20,286
todo esto
está empezando a sonar como

279
00:10:20,412 --> 00:10:22,580
un mal flashback ácido
de los años 60.

280
00:10:22,706 --> 00:10:24,791
Y adivina quien
¿Le vendiste el boleto?

281
00:10:24,916 --> 00:10:26,751
El planeta de los viajes.
Richard Ranson.

282
00:10:29,754 --> 00:10:31,047
Seguro que no
reconocerla?

283
00:10:31,131 --> 00:10:32,424
No, estoy seguro.

284
00:10:32,507 --> 00:10:33,550
Bueno, esta foto
habría sido tomado,

285
00:10:33,633 --> 00:10:35,593
Hace como 10 o 12 años.

286
00:10:35,677 --> 00:10:37,429
¿Cuál fue su conexión?
¿A Ricardo?

287
00:10:37,554 --> 00:10:38,680
No te conocemos.

288
00:10:38,763 --> 00:10:40,432
¿Qué te hace pensar?
hubo uno?

289
00:10:40,515 --> 00:10:42,517
Bueno, Richard estaba
en la foto con ella.

290
00:10:42,600 --> 00:10:43,685
Lo eliminamos.

291
00:10:43,810 --> 00:10:44,894
¿Por qué?

292
00:10:44,978 --> 00:10:47,814
queríamos mostrar
ellos por separado.

293
00:10:47,939 --> 00:10:51,484
¿Qué estaban haciendo?
en la fotografía?

294
00:10:51,609 --> 00:10:53,361
Oh, esto debe haber sido

295
00:10:53,445 --> 00:10:55,655
antes de irse
el culto, entonces...

296
00:10:55,739 --> 00:10:56,614
¿Ella también era miembro?

297
00:10:56,698 --> 00:10:58,283
No lo sabemos.

298
00:11:00,869 --> 00:11:03,496
Parece tener 13, 14 años.

299
00:11:03,580 --> 00:11:04,497
Eran sólo niños.

300
00:11:04,581 --> 00:11:06,541
No fue su culpa.

301
00:11:06,666 --> 00:11:08,001
Sí, lo sabemos.

302
00:11:10,420 --> 00:11:11,629
No otra vez.

303
00:11:12,547 --> 00:11:15,884
¿Vas a contestar?

304
00:11:19,012 --> 00:11:20,638
¿Hola?

305
00:11:20,722 --> 00:11:22,140
Estos complejos
me estan volviendo loco.

306
00:11:22,223 --> 00:11:24,809
¿Cuándo empezaron?

307
00:11:27,270 --> 00:11:28,355
Desde que pasó todo.

308
00:11:28,480 --> 00:11:29,356
Cuando eso suceda,

309
00:11:29,397 --> 00:11:32,025
cuelga, contesta de nuevo,
y marque el asterisco 57.

310
00:11:32,150 --> 00:11:33,068
Podemos rastrear la llamada.

311
00:11:35,695 --> 00:11:37,072
Abrir.
Es la policía.

312
00:11:37,197 --> 00:11:38,114
¿Quién soy yo?

313
00:11:38,198 --> 00:11:39,658
Yo dije,
es la policía.

314
00:11:39,741 --> 00:11:40,909
¿Cómo lo sé?
¿De verdad eres la policía?

315
00:11:41,034 --> 00:11:42,660
Lee la placa, Einstein.
¿Qué dice?

316
00:11:42,786 --> 00:11:43,787
Podría ser falso.

317
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Sí, podría ser,
pero no lo es.

318
00:11:44,996 --> 00:11:48,667
Ahora abre o vamos a
patear la puerta.

319
00:11:49,709 --> 00:11:50,502
¿Dónde está Sunshine Porter?

320
00:11:50,585 --> 00:11:51,503
Ella no está aquí.

321
00:11:51,586 --> 00:11:52,545
¿A dónde fue ella?

322
00:11:52,629 --> 00:11:53,672
No sé.

323
00:11:53,797 --> 00:11:55,048
¿Cuál es tu nombre?

324
00:11:55,131 --> 00:11:55,965
Jared.
Jared Weston.

325
00:11:56,007 --> 00:11:57,592
Muy bien, vamos.
Dame tu DNI

326
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
Dame alguna identificación.
¡Vamos!

327
00:12:04,599 --> 00:12:08,103
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?
Eso depende.

328
00:12:08,186 --> 00:12:09,104
¿Estará bien?

329
00:12:09,229 --> 00:12:10,730
¿OMS?

330
00:12:10,855 --> 00:12:12,607
Daniel.
¿Quién es Daniel?

331
00:12:12,732 --> 00:12:15,026
Ya sabes, Richard Ranson.

332
00:12:15,151 --> 00:12:17,404
El tipo que se pegó un tiro
y mató a esa señora.

333
00:12:17,529 --> 00:12:19,948
Por eso estás aquí,
¿no es así?

334
00:12:20,031 --> 00:12:22,200
¿Por qué lo llamas Daniel?

335
00:12:22,283 --> 00:12:23,994
Así lo conocimos.

336
00:12:24,077 --> 00:12:26,413
Al crecer, eso fue
su nombre antes de irse

337
00:12:26,538 --> 00:12:28,581
Los niños
de lo Divino.

338
00:12:28,707 --> 00:12:29,791
¿Eres Sunshine Porter?

339
00:12:29,916 --> 00:12:32,377
Sí.

340
00:12:32,502 --> 00:12:35,213
ella no estaba
escondiéndote de ti.

341
00:12:35,338 --> 00:12:37,632
Pensamos que mamá te envió.

342
00:12:39,718 --> 00:12:41,678
¿Sra. Shelby?

343
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
¿Por qué le tienes miedo?

344
00:12:43,054 --> 00:12:45,724
Simplemente no la queremos
para saber donde estamos.

345
00:12:45,807 --> 00:12:47,642
¿Estabas en este culto?
¿Con Daniel?

346
00:12:47,726 --> 00:12:49,811
Después de que Daniel se fue,
nos fuimos.

347
00:12:49,894 --> 00:12:52,647
¿Cuál fue tu relación?
¿Con Daniel?

348
00:12:54,816 --> 00:12:56,818
Soy su hermana.

349
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
mi

350
00:13:05,201 --> 00:13:07,579
y colgar?

351
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
quería disculparme
a su esposa.

352
00:13:10,707 --> 00:13:14,502
Pero no lo sabía
qué decir.

353
00:13:14,627 --> 00:13:17,255
y la mujer
él mató...

354
00:13:17,339 --> 00:13:20,967
Dolores...

355
00:13:21,092 --> 00:13:24,637
era nuestra niñera.

356
00:13:24,763 --> 00:13:27,349
las niñeras
eran estas chicas

357
00:13:27,474 --> 00:13:30,977
quien nos cuidó
la mayor parte del tiempo.

358
00:13:33,229 --> 00:13:34,022
Tuvieron sexo con nosotros

359
00:13:34,064 --> 00:13:37,442
y nos hizo tener sexo
unos con otros.

360
00:13:40,737 --> 00:13:44,157
y tu madre
¿Aprobó todo esto?

361
00:13:44,240 --> 00:13:45,325
Ella creía en ello.

362
00:13:45,408 --> 00:13:48,119
esta escrito
en las enseñanzas.

363
00:13:48,203 --> 00:13:49,829
Dios es amor,

364
00:13:49,954 --> 00:13:53,958
y la forma más pura
del amor es el sexo.

365
00:13:54,042 --> 00:13:57,962
Entonces...es todo
en El Libro de Daniel.

366
00:13:58,046 --> 00:14:00,548
¿Cuál es el libro?
de Daniel?
Madre lo escribió.

367
00:14:00,632 --> 00:14:04,344
te dice
cómo criar a un niño.

368
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Al tener sexo
con ellos.

369
00:14:15,188 --> 00:14:17,982
Hace un par de semanas,
Llamaste a tu hermano.

370
00:14:18,066 --> 00:14:20,402
escuché a madre
iba a estar en Nueva York

371
00:14:20,527 --> 00:14:23,321
para una reunión con algunos
de los ancianos americanos.

372
00:14:23,405 --> 00:14:26,241
Pensé, si Daniel
podría simplemente confrontarla

373
00:14:26,366 --> 00:14:29,202
sobre lo que pasó
cuando era un niño,

374
00:14:29,285 --> 00:14:30,412
tal vez él podría seguir adelante

375
00:14:30,537 --> 00:14:32,956
y superarme.

376
00:14:33,039 --> 00:14:35,000
Entonces le dijiste
sobre la reunión.

377
00:14:35,083 --> 00:14:37,043
Sí... pero no lo sabía.
donde iba a estar,

378
00:14:37,168 --> 00:14:39,921
entonces me pidió que lo pusiera
en contacto con Dolores.

379
00:14:40,046 --> 00:14:43,216
Pensó que podría
llegar a tu madre

380
00:14:43,341 --> 00:14:44,718
a través de Dolores.

381
00:14:44,843 --> 00:14:50,432
Supongo que Dolores no lo haría.
Dile dónde estaba mamá.

382
00:14:50,557 --> 00:14:54,561
Sólo estaba tratando de ayudar.

383
00:14:54,644 --> 00:14:57,731
No sabía que lo haría
hacer lo que hizo.

384
00:15:00,692 --> 00:15:03,320
Dolores Diamante, 40 años,

385
00:15:03,403 --> 00:15:05,196
estado viviendo en la Ciudad de México.

386
00:15:05,280 --> 00:15:08,408
El FBI tenía un archivo sobre ella.
durante más de una década,

387
00:15:08,491 --> 00:15:10,118
junto con su jefe,
Señora Shelby,

388
00:15:10,243 --> 00:15:11,995
y el resto
de su círculo íntimo.

389
00:15:12,120 --> 00:15:13,997
¿Qué son los federales?
¿Interés en estas personas?

390
00:15:14,080 --> 00:15:16,374
investigación internacional,
abuso infantil.

391
00:15:16,458 --> 00:15:18,293
Argentina,
México, Bélgica.

392
00:15:18,376 --> 00:15:19,294
¿Alguna suerte?

393
00:15:19,336 --> 00:15:21,796
Algunas detenciones, algunos juicios,
sin convicciones.

394
00:15:21,921 --> 00:15:24,382
Bueno, pensarías con todos
esos testimonios de sobrevivientes

395
00:15:24,466 --> 00:15:26,092
en el sitio web,
podrían procesar.

396
00:15:26,176 --> 00:15:27,510
Bueno, afirmaron
limpiaron su acto

397
00:15:27,594 --> 00:15:29,054
hace mucho tiempo,

398
00:15:29,137 --> 00:15:31,097
pero nadie ha podido
para encontrar a los líderes del culto

399
00:15:31,222 --> 00:15:32,766
lo suficientemente largo
para procesarlos.

400
00:15:32,849 --> 00:15:34,434
Bueno, mentiría
pasar una hora

401
00:15:34,559 --> 00:15:36,394
con uno de
los pequeños pelos de punta.

402
00:15:36,478 --> 00:15:38,229
yo le enseñaría
un significado completamente nuevo

403
00:15:38,313 --> 00:15:39,397
a la expresión,
"ver la luz."

404
00:15:39,481 --> 00:15:41,441
Calle del hospital.

405
00:15:41,524 --> 00:15:44,194
dijo que tu chico
lo suficientemente bien como para hablar.

406
00:15:47,322 --> 00:15:48,657
Lo hice.

407
00:15:48,740 --> 00:15:52,327
Yo maté a Dolores.

408
00:15:52,452 --> 00:15:55,080
No es que necesites
mi confesión.

409
00:15:55,205 --> 00:15:56,498
Te leeremos
tu derecho.

410
00:15:56,581 --> 00:15:58,625
Renuncio a mis derechos.

411
00:15:58,708 --> 00:16:00,293
Déjalos hacer lo que sea
ellos me quieren.

412
00:16:00,377 --> 00:16:01,336
Tira la llave,

413
00:16:01,461 --> 00:16:03,463
inyección letal.

414
00:16:03,588 --> 00:16:04,673
Bueno, si eres
buscando ayuda

415
00:16:04,798 --> 00:16:06,716
del estado de nueva york
para terminar el trabajo,

416
00:16:06,800 --> 00:16:07,842
Estás sin suerte.

417
00:16:07,967 --> 00:16:09,135
deberías tener
Lo hice en Texas.

418
00:16:09,219 --> 00:16:11,513
Lo que sea.

419
00:16:11,638 --> 00:16:14,265
¿Por qué mataste a Dolores?

420
00:16:14,349 --> 00:16:15,475
Ella se lo merecía.

421
00:16:15,558 --> 00:16:19,771
Todos lo hacen.

422
00:16:19,854 --> 00:16:23,149
¿Sabes cuántos suicidios
ha habido...

423
00:16:23,233 --> 00:16:26,861
entre los niños
quien creció en esto...

424
00:16:26,986 --> 00:16:28,321
¿abominación?

425
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
¿Cuántas sobredosis de drogas?

426
00:16:30,699 --> 00:16:33,618
Y eso sin contar
los adictos y los alcohólicos,

427
00:16:33,702 --> 00:16:34,619
los heridos que caminan

428
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
y los muertos vivientes.

429
00:16:37,205 --> 00:16:40,750
Sabemos lo que pasó
en el culto...Daniel.

430
00:16:42,460 --> 00:16:45,004
Entonces sabes por qué lo hice.

431
00:16:45,130 --> 00:16:48,258
¿Sabes qué?
lo peor fue?

432
00:16:50,343 --> 00:16:53,596
Incluso como ella era
a punto de morir...

433
00:16:53,680 --> 00:16:55,306
ella todavía no lo entendió.

434
00:16:55,390 --> 00:16:56,850
Dolores?

435
00:16:56,975 --> 00:16:58,226
Ella está muriendo.

436
00:16:58,309 --> 00:17:02,022
Mientras ella se está desangrando,

437
00:17:02,147 --> 00:17:06,401
ella me mira a los ojos
y dice: "¿Por qué?

438
00:17:06,484 --> 00:17:11,406
¿Por qué, Daniel, por qué?"

439
00:17:11,531 --> 00:17:15,326
ella todavía no entiende
ella alguna vez ha hecho algo malo.

440
00:17:19,581 --> 00:17:22,584
¿Él realmente
¿Mereces el segundo asesinato?

441
00:17:22,709 --> 00:17:25,211
podría vivir
con el Hombre Uno.

442
00:17:25,295 --> 00:17:27,464
¿Y si pudiéramos usar a Richard?
para llegar a su madre?

443
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
ella es realmente
la parte culpable aquí.

444
00:17:29,758 --> 00:17:32,469
Estoy de acuerdo, pero ¿para qué?

445
00:17:32,552 --> 00:17:34,220
he estado yendo
sobre su expediente.

446
00:17:34,346 --> 00:17:36,389
Sus abuelos fueron
se le otorgó la custodia de Richard

447
00:17:36,473 --> 00:17:37,557
cuando era un niño pequeño.

448
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
ellos eran
sus tutores legales?

449
00:17:39,392 --> 00:17:40,352
el estaba viviendo con ellos

450
00:17:40,435 --> 00:17:41,603
cuando la señora Shelby
lo secuestró.

451
00:17:41,728 --> 00:17:42,604
¿Hicieron denuncia?

452
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
Lo hicieron.

453
00:17:43,813 --> 00:17:45,273
Pero ella se lo llevó
a México,

454
00:17:45,398 --> 00:17:47,108
y ellos nunca
Lo vi de nuevo.

455
00:17:47,192 --> 00:17:48,652
Eso podría interpretarse
como secuestro.

456
00:17:48,735 --> 00:17:49,819
Ya me lo imaginaba.

457
00:17:49,903 --> 00:17:51,571
También podría
ser interpretado

458
00:17:51,654 --> 00:17:52,906
como una disputa de custodia.

459
00:17:53,031 --> 00:17:55,575
Sin mencionar
el estatuto de limitaciones.

460
00:17:55,659 --> 00:17:56,951
si fue llevado
para el propósito

461
00:17:57,077 --> 00:17:58,495
de realizar un acto sexual,
Eso es un delito grave de clase A.

462
00:17:58,578 --> 00:17:59,496
Sin estatuto de limitaciones.

463
00:17:59,579 --> 00:18:02,540
Secuestro que involucra
un padre es complicado.

464
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
Según la ley de Nueva York,

465
00:18:04,417 --> 00:18:06,753
es una defensa afirmativa
si el acusado es un familiar,

466
00:18:06,878 --> 00:18:08,296
y la razón
por el secuestro

467
00:18:08,380 --> 00:18:09,422
es simplemente asumir el control.

468
00:18:09,506 --> 00:18:11,174
Así que tenemos que demostrarle a Richard

469
00:18:11,257 --> 00:18:13,426
fue secuestrado
con fines sexuales.

470
00:18:13,510 --> 00:18:14,552
¿Sin corroboración?

471
00:18:14,636 --> 00:18:16,429
tendríamos
El testimonio de su hermana.

472
00:18:16,554 --> 00:18:20,725
Tendríamos que encontrar
La señora Shelby primero.

473
00:18:20,809 --> 00:18:23,520
solo soy un oficial
abogado contratado.

474
00:18:23,603 --> 00:18:25,271
Yo manejo lo más mundano
asuntos legales

475
00:18:25,397 --> 00:18:27,440
para la señora Shelby.

476
00:18:27,565 --> 00:18:28,692
¿Por qué
el fiscal de distrito

477
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
necesito saber
¿Dónde está la señora Shelby?

478
00:18:30,902 --> 00:18:32,654
Dolores Diamante
era su asistente.

479
00:18:32,779 --> 00:18:35,699
Nos gustaría hacer algunas preguntas.
referente al caso.

480
00:18:35,782 --> 00:18:38,660
Bueno te lo puedo asegurar
La señora Shelby no sabe nada.

481
00:18:38,743 --> 00:18:41,329
sobre este trágico incidente.

482
00:18:41,454 --> 00:18:42,497
¿Estás familiarizado?
con el sitio web

483
00:18:42,622 --> 00:18:44,666
¿Dirigido por ex miembros de una secta?

484
00:18:44,749 --> 00:18:46,793
El culto es tal
una palabra negativa.

485
00:18:46,918 --> 00:18:48,336
¿Cómo lo llamarías?

486
00:18:48,461 --> 00:18:50,422
Una religión.

487
00:18:50,547 --> 00:18:51,589
El culto de una persona

488
00:18:51,673 --> 00:18:53,675
es de otra persona
camino a Dios.

489
00:18:53,800 --> 00:18:54,759
¿Una religión?

490
00:18:54,884 --> 00:18:56,803
los niños
de lo Divino?

491
00:18:56,886 --> 00:18:59,639
El IRS cree que sí
y también lo hacen los tribunales.

492
00:18:59,764 --> 00:19:01,349
Las personas que publican
a este sitio web

493
00:19:01,474 --> 00:19:02,809
parece pensar
que la señora Shelby

494
00:19:02,892 --> 00:19:04,561
tenía mucho que hacer
con este incidente.

495
00:19:04,644 --> 00:19:06,730
que de alguna manera real,
ella era la responsable.

496
00:19:06,813 --> 00:19:08,606
Apóstatas amargos
que guardan rencor.

497
00:19:08,690 --> 00:19:09,524
¿Puedes culparlos?

498
00:19:09,607 --> 00:19:10,984
No, no si sus afirmaciones
son creíbles.

499
00:19:11,109 --> 00:19:12,027
¿No lo son?

500
00:19:12,152 --> 00:19:13,987
Cualquier fechoría
puede que te estés refiriendo a

501
00:19:14,112 --> 00:19:17,282
fueron perpetrados por un grupo muy pequeño
facción del grupo

502
00:19:17,365 --> 00:19:19,909
con quienes fueron tratados
y expulsado hace años.

503
00:19:21,953 --> 00:19:23,955
El culto ya no practica
¿sexo con niños?

504
00:19:24,039 --> 00:19:26,750
los niños
de lo Divino nunca lo hizo.

505
00:19:26,833 --> 00:19:29,961
Sólo unos pocos renegados que
malinterpretó las enseñanzas.

506
00:19:30,045 --> 00:19:32,756
Puedo conseguirte un juego de
comunicados de prensa si lo desea,

507
00:19:32,839 --> 00:19:35,717
y transcripciones
de los juicios en el extranjero

508
00:19:35,842 --> 00:19:37,802
que exoneró absolutamente
la organización.

509
00:19:37,886 --> 00:19:39,012
tal vez podrías
solo muéstranos

510
00:19:39,137 --> 00:19:40,972
una copia de
El Libro de Daniel.

511
00:19:41,056 --> 00:19:42,849
O dinos donde podemos
conseguir uno en nuestras manos.

512
00:19:42,932 --> 00:19:44,517
no tendríamos
molestar a la señora Shelby.

513
00:19:44,601 --> 00:19:45,894
No existe tal libro.

514
00:19:46,019 --> 00:19:49,606
Eso no es lo que Daniel,
Richard Ranson, nos dice.

515
00:19:49,731 --> 00:19:51,524
¿Está lo suficientemente bien?
para hablar contigo?

516
00:19:51,650 --> 00:19:52,984
porque lo sé
que la señora Shelby

517
00:19:53,068 --> 00:19:55,737
quisiera llamarlo
sólo para ver cómo le va.

518
00:19:55,862 --> 00:19:56,863
Está en la cárcel.

519
00:19:56,946 --> 00:19:57,822
Él no irá a ninguna parte.

520
00:19:57,906 --> 00:19:59,824
Todo lo que ella tiene que hacer
es venir y visitar.

521
00:19:59,908 --> 00:20:04,579
Me temo que eso sería
muy improbable.

522
00:20:04,704 --> 00:20:07,707
¿Crees que ese abogado
¿Está en contacto con la señora Shelby?

523
00:20:07,791 --> 00:20:08,708
yo definitivamente
Tengo ese sentimiento.

524
00:20:08,833 --> 00:20:10,085
tal vez el pueda
ayúdanos a encontrarla.

525
00:20:10,210 --> 00:20:11,127
¿Cómo?

526
00:20:11,169 --> 00:20:13,546
Si Sunshine la envía
un mensaje a través de él.

527
00:20:15,715 --> 00:20:18,676
llamaré
Fontana y Verde.

528
00:20:18,760 --> 00:20:21,554
sol,
puedes hacer esto.

529
00:20:21,638 --> 00:20:22,847
Sí, ella me asusta.

530
00:20:22,931 --> 00:20:24,099
estaremos allí
contigo.

531
00:20:24,224 --> 00:20:26,434
no se como
para ponerse en contacto con ella.

532
00:20:26,518 --> 00:20:27,769
Llama a su abogado.

533
00:20:27,852 --> 00:20:29,938
Le dices que quieres
para encontrarse con ella.

534
00:20:30,063 --> 00:20:31,731
Sí, ella no lo hará
quieres verme.

535
00:20:31,815 --> 00:20:32,899
Ella lo hará si le dices

536
00:20:32,982 --> 00:20:35,860
que tienes
Un mensaje de Daniel.

537
00:20:50,709 --> 00:20:53,920
estoy tan feliz
Para verte, cariño.

538
00:20:54,003 --> 00:20:56,923
Te extrañé mucho.

539
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
Tú y tu hermano.

540
00:20:59,718 --> 00:21:00,844
Hola, madre.

541
00:21:00,927 --> 00:21:01,886
¿Has hablado con Daniel?

542
00:21:01,970 --> 00:21:02,971
Sí, madre.

543
00:21:03,096 --> 00:21:05,890
Fui a visitarlo una vez.

544
00:21:06,016 --> 00:21:07,767
El señor Jackson dijo que tienes
un mensaje para darme.

545
00:21:07,851 --> 00:21:08,685
De Daniel.

546
00:21:08,768 --> 00:21:11,688
Sí.

547
00:21:11,771 --> 00:21:14,024
Bueno, ¿qué es?
¿Qué dijo?

548
00:21:14,107 --> 00:21:16,818
Él dijo que eres
bajo arresto.

549
00:21:16,943 --> 00:21:18,028
¿Detenido por qué?

550
00:21:18,111 --> 00:21:21,531
Por secuestrarlo
Hace 20 años.

551
00:21:21,614 --> 00:21:23,950
tienes el derecho
permanecer en silencio.

552
00:21:24,075 --> 00:21:26,494
Todo lo que digas puede
y será usado en tu contra

553
00:21:26,578 --> 00:21:27,620
en un tribunal de justicia.

554
00:21:29,414 --> 00:21:31,583
con un internacional
reputación.

555
00:21:31,666 --> 00:21:33,293
De hecho, internacional,
Su Señoría.

556
00:21:33,376 --> 00:21:34,836
ella ha sido investigada
en varios países

557
00:21:34,961 --> 00:21:36,296
por diversos cargos.

558
00:21:36,421 --> 00:21:38,381
Espurio, inventado,
desacreditado,

559
00:21:38,465 --> 00:21:39,424
y despedido.

560
00:21:39,507 --> 00:21:41,301
Gracias a Dios todavía
vivir en un pais

561
00:21:41,384 --> 00:21:42,510
donde uno esta permitido
adorar

562
00:21:42,635 --> 00:21:44,304
como él o ella elija.

563
00:21:44,387 --> 00:21:45,555
Sr. Grainger, por favor.

564
00:21:45,638 --> 00:21:47,140
Salva la Primera Enmienda
para su cierre,

565
00:21:47,223 --> 00:21:48,266
¿Deberías llegar tan lejos?

566
00:21:48,349 --> 00:21:49,684
Dado el caso de la señora Shelby

567
00:21:49,809 --> 00:21:51,603
conexiones internacionales
y recursos,

568
00:21:51,686 --> 00:21:53,646
estamos preguntando eso
ella sea remitida.

569
00:21:53,772 --> 00:21:56,274
La señora Shelby tiene
ninguna intención de huir.

570
00:21:56,358 --> 00:21:58,026
Los hijos de lo divino

571
00:21:58,151 --> 00:22:00,111
han saltado constantemente la libertad bajo fianza
cuando se enfrenta a un juicio.

572
00:22:00,195 --> 00:22:01,488
Generalización radical,
Su Señoría.

573
00:22:01,613 --> 00:22:03,490
y que otros
puede o no haberlo hecho

574
00:22:03,615 --> 00:22:04,574
es irrelevante.

575
00:22:04,657 --> 00:22:06,201
No es irrelevante.

576
00:22:06,326 --> 00:22:07,661
Más de lo que sería

577
00:22:07,786 --> 00:22:10,121
con el líder de cualquier otro
organización criminal.

578
00:22:10,205 --> 00:22:12,040
Los hijos de lo divino

579
00:22:12,123 --> 00:22:15,460
tener un largo historial
de tratar engañosamente

580
00:22:15,543 --> 00:22:16,961
con civiles
y autoridades judiciales.

581
00:22:17,045 --> 00:22:18,338
Parte de su estándar
procedimiento operativo

582
00:22:18,421 --> 00:22:20,382
promulgado
por la Sra. Shelby.

583
00:22:20,507 --> 00:22:21,424
Me has convencido,
Sra. Borgia.

584
00:22:21,508 --> 00:22:23,343
Gracias, señoría.

585
00:22:23,426 --> 00:22:24,344
La fianza se fija en 2 millones de dólares.

586
00:22:24,469 --> 00:22:25,345
Su Señoría--

587
00:22:25,470 --> 00:22:27,722
El acusado se entregará
su pasaporte.

588
00:22:27,847 --> 00:22:29,182
Su Señoría--

589
00:22:29,307 --> 00:22:31,518
¿Feliz? ¿No? Bien.

590
00:22:34,521 --> 00:22:35,605
Esto no es un secuestro.

591
00:22:35,689 --> 00:22:39,359
es un chico de 25 años
disputa de custodia.

592
00:22:39,484 --> 00:22:42,237
Su cliente se llevó a su hijo
de sus tutores legales.

593
00:22:42,362 --> 00:22:43,655
Sus padres,
los abuelos del niño.

594
00:22:43,738 --> 00:22:44,864
Con fines sexuales.

595
00:22:44,990 --> 00:22:45,740
Eso es mentira.

596
00:22:45,782 --> 00:22:48,702
Para rectificar un error
decisión judicial

597
00:22:48,785 --> 00:22:50,620
y reunir un sn
y su madre.

598
00:22:50,704 --> 00:22:53,415
El abuso Richard Ranson
sufrió cuando era niño

599
00:22:53,540 --> 00:22:55,417
en las manos
de su madre y otros

600
00:22:55,542 --> 00:22:57,419
condujo directamente al asesinato
de Dolores Diamante.

601
00:22:57,502 --> 00:23:00,380
Ese es su egoísmo
justificación.

602
00:23:00,463 --> 00:23:02,257
No fue abusado.

603
00:23:02,382 --> 00:23:03,341
De lo contrario.

604
00:23:03,466 --> 00:23:06,428
Daniel fue el más
principito mimado.

605
00:23:06,511 --> 00:23:08,722
Él era real.

606
00:23:08,805 --> 00:23:10,265
En cuanto a los actos sexuales...

607
00:23:10,348 --> 00:23:11,391
tenemos el de su hermana

608
00:23:11,474 --> 00:23:14,352
testimonio que lo corrobora.

609
00:23:14,436 --> 00:23:16,229
mi hija es
una joven perturbada.

610
00:23:16,313 --> 00:23:18,231
Y tu hijo es un asesino
y un posible suicidio.

611
00:23:20,317 --> 00:23:21,192
¿Tu punto?

612
00:23:21,234 --> 00:23:24,571
tu revolucionario
técnicas de crianza infantil

613
00:23:24,696 --> 00:23:27,407
parece haber caído
un poco por debajo de la marca.

614
00:23:27,532 --> 00:23:29,409
no estoy diciendo
que yo era la mejor madre

615
00:23:29,534 --> 00:23:30,952
eso alguna vez fue.

616
00:23:31,077 --> 00:23:33,955
¿Pero estas acusaciones?

617
00:23:34,039 --> 00:23:35,790
Son insoportables.

618
00:23:35,915 --> 00:23:37,876
Por no hablar de increíble.

619
00:23:38,001 --> 00:23:38,960
Y como dices,

620
00:23:39,085 --> 00:23:41,171
Mira quién los está haciendo.

621
00:23:42,797 --> 00:23:44,674
Entonces no estás interesado
en un alegato?

622
00:23:44,758 --> 00:23:46,676
¿A qué le suplicaría?
¿Señor McCoy?

623
00:23:46,760 --> 00:23:49,763
Tratando de traer a mis hijos
más cerca de Dios?

624
00:23:49,846 --> 00:23:52,140
Hacerles conscientes
de la chispa divina

625
00:23:52,223 --> 00:23:54,434
que arde por dentro?

626
00:23:54,559 --> 00:23:57,312
Y ahora estoy siendo
perseguido por ello?

627
00:23:57,437 --> 00:23:58,938
¿Mmm?

628
00:24:01,858 --> 00:24:03,276
Me temo que Grainger tiene razón.

629
00:24:03,401 --> 00:24:05,403
Ningún jurado va a
poner mucho stock

630
00:24:05,487 --> 00:24:07,280
en casa de un asesino
fantasía sórdida

631
00:24:07,405 --> 00:24:08,865
sobre su madre
y su niñera.

632
00:24:08,948 --> 00:24:11,785
O la hermana que tenia
una aventura incestuosa con.

633
00:24:11,910 --> 00:24:15,455
Podríamos usar un testigo
que no era miembro.

634
00:24:15,538 --> 00:24:16,331
No hay muchas posibilidades de que eso suceda.

635
00:24:16,456 --> 00:24:18,666
podríamos usar
una copia de ese libro.

636
00:24:18,750 --> 00:24:19,667
Según
a Richard Ranso,

637
00:24:19,751 --> 00:24:20,794
tan pronto como
las autoridades

638
00:24:20,877 --> 00:24:22,796
llegó a lo que
estaban a la altura,

639
00:24:22,879 --> 00:24:24,673
La señora Shelby ordenó
cada copia quemada.

640
00:24:24,756 --> 00:24:27,926
Tendremos que conformarnos
con lo que tenemos.

641
00:24:29,928 --> 00:24:32,889
Enfrentarse a su madre sería difícil
para Sunshine Porter

642
00:24:32,972 --> 00:24:34,391
en su mejor día.

643
00:24:34,474 --> 00:24:37,644
haré lo que pueda
para apuntalarla.

644
00:24:39,437 --> 00:24:42,482
Nadie nos obligó
tener sexo.

645
00:24:42,565 --> 00:24:43,650
¿No es eso
una contradicción directa

646
00:24:43,733 --> 00:24:45,610
de lo que tu
¿Le dijo a la policía?

647
00:24:45,694 --> 00:24:48,530
es solo la manera
cosas estaban en nuestro mundo.

648
00:24:48,655 --> 00:24:50,407
Se esperaba que lo hicieras
y lo hiciste.

649
00:24:50,532 --> 00:24:54,285
Todo el mundo lo hizo.

650
00:24:54,369 --> 00:24:55,370
¿Y si hubieras dicho que no?

651
00:24:55,453 --> 00:24:57,330
madre lo haría
han estado enojados.

652
00:24:57,414 --> 00:24:59,541
Bien, entonces.
Eso es presión.

653
00:24:59,666 --> 00:25:01,668
Es coercitivo.
Eras un niño.

654
00:25:03,503 --> 00:25:06,506
Supongo.

655
00:25:06,589 --> 00:25:09,551
¿Qué pasa con
¿Los campos de la victoria?

656
00:25:09,634 --> 00:25:11,386
nunca tuve que ir
a uno de esos.

657
00:25:11,511 --> 00:25:12,846
¿Qué pasa con Daniel?

658
00:25:12,971 --> 00:25:16,683
Cuando tenía 17 años tuvo que irse.
a Filipinas por un año.

659
00:25:16,808 --> 00:25:18,518
¿Alguna vez
contarte sobre eso?

660
00:25:18,643 --> 00:25:21,688
el no queria
para hablar de ello, de verdad.

661
00:25:21,771 --> 00:25:23,648
dijo que era
no es gran cosa.

662
00:25:23,732 --> 00:25:27,235
Los testimonios del sitio web.
haz que suene...

663
00:25:27,360 --> 00:25:28,987
brutal.

664
00:25:29,070 --> 00:25:29,988
palizas,

665
00:25:30,071 --> 00:25:32,324
aislamiento...

666
00:25:32,407 --> 00:25:33,366
Bueno, daniel
era el Elegido.

667
00:25:33,408 --> 00:25:36,411
Había mucho
podrían hacerle.

668
00:25:36,536 --> 00:25:38,371
Otros niños tenían
¿Es un momento más difícil?

669
00:25:38,496 --> 00:25:42,500
Conozco a nuestro hermano
David lo hizo.

670
00:25:42,584 --> 00:25:45,378
no te conocia
tenía otro hermano.

671
00:25:45,462 --> 00:25:46,337
Me gustaría hablar con él.

672
00:25:46,379 --> 00:25:50,467
¿Sabes cómo puedo
ponerse en contacto con el?

673
00:25:50,550 --> 00:25:53,970
Mmm...murió el año pasado.

674
00:25:54,054 --> 00:25:56,723
¿Cómo?

675
00:25:59,601 --> 00:26:03,313
Sobredosis de drogas.

676
00:26:04,731 --> 00:26:07,525
Lo encontraron convulsionando

677
00:26:07,609 --> 00:26:10,528
en el suelo
de su habitación de hotel.

678
00:26:10,612 --> 00:26:15,533
Nunca tuvo una oportunidad.

679
00:26:15,617 --> 00:26:16,451
Su muerte coincide

680
00:26:16,534 --> 00:26:17,994
con el inicio
de tu depresión.

681
00:26:18,078 --> 00:26:19,579
¿Entonces?

682
00:26:19,704 --> 00:26:22,624
Podría usarse para socavar
tu testimonio.

683
00:26:22,707 --> 00:26:24,000
Que culpas a tu madre
por la muerte de David.

684
00:26:24,084 --> 00:26:26,294
Sí.

685
00:26:26,378 --> 00:26:28,088
Pareces vengativo.

686
00:26:28,213 --> 00:26:29,506
¡Soy!

687
00:26:29,589 --> 00:26:30,590
tu fabricas

688
00:26:30,715 --> 00:26:32,592
estos cuentos fantásticos
de abuso infantil

689
00:26:32,717 --> 00:26:34,094
para conseguir
de nuevo hacia ella.

690
00:26:34,219 --> 00:26:36,096
Estoy diciendo la verdad.

691
00:26:37,639 --> 00:26:39,391
Ojalá hubiéramos tenido
una copia de ese libro.

692
00:26:39,474 --> 00:26:41,142
Yo también.

693
00:26:41,226 --> 00:26:44,771
El libro se ha ido.

694
00:26:44,896 --> 00:26:45,855
¿Qué pasa con Sol?

695
00:26:45,939 --> 00:26:49,359
Soy cautelosamente optimista.

696
00:26:52,570 --> 00:26:55,782
no lo sabes
a qué te enfrentas.

697
00:26:58,993 --> 00:27:03,456
Dolores lo haría, ya sabes...

698
00:27:03,581 --> 00:27:05,625
darle sexo.

699
00:27:05,750 --> 00:27:07,877
cuantos años tenia
cuando empezó esto?

700
00:27:07,961 --> 00:27:09,504
Seis o siete.

701
00:27:09,629 --> 00:27:12,424
¿Cuántos años tenías?

702
00:27:12,549 --> 00:27:15,260
tengo tres años
más joven que Daniel.

703
00:27:15,343 --> 00:27:16,678
Entonces hubieras sido
tres o cuatro,

704
00:27:16,803 --> 00:27:17,762
¿Y recuerdas esto?

705
00:27:17,887 --> 00:27:19,639
¿En realidad?
Oh sí.

706
00:27:19,723 --> 00:27:22,934
Recuerdo a mamá...

707
00:27:23,018 --> 00:27:25,812
llevándome a
la habitación para mirar.

708
00:27:25,895 --> 00:27:30,483
Por madre te refieres
¿La acusada, señora Shelby?

709
00:27:30,608 --> 00:27:32,652
Sí.

710
00:27:32,736 --> 00:27:34,988
ella estaba consciente
de que estaba pasando?

711
00:27:35,113 --> 00:27:36,573
era parte
de las enseñanzas.

712
00:27:36,656 --> 00:27:38,616
Sus enseñanzas.

713
00:27:38,700 --> 00:27:40,827
¿Ella me perdonó?

714
00:27:40,952 --> 00:27:42,620
Fue idea suya.

715
00:27:42,704 --> 00:27:44,998
¿Cuánto tiempo duró?
esta relación

716
00:27:45,081 --> 00:27:46,833
entre tu hermano
¿Y la Sra. Diamond continúa?

717
00:27:46,916 --> 00:27:51,171
Hasta los 17 años.

718
00:27:51,296 --> 00:27:53,840
¿Cómo lo sabes?

719
00:27:58,553 --> 00:27:59,471
Yo miraría.

720
00:27:59,554 --> 00:28:00,764
A veces participaba.

721
00:28:00,847 --> 00:28:03,600
tendrías sexo
con tu hermano

722
00:28:03,683 --> 00:28:05,018
y la señora Diamond?

723
00:28:06,061 --> 00:28:08,646
Sí.

724
00:28:08,730 --> 00:28:11,983
era tu madre
consciente de esto también?

725
00:28:14,486 --> 00:28:15,737
Ella lo animó.

726
00:28:15,862 --> 00:28:18,531
Tu madre...

727
00:28:18,615 --> 00:28:21,242
te animó a tener
una relación incestuosa

728
00:28:21,326 --> 00:28:22,535
con tu hermano?

729
00:28:22,661 --> 00:28:27,874
Sí... lo hizo.

730
00:28:40,095 --> 00:28:41,888
¿Cuánto tiempo duró?
¿Continúa este incesto?

731
00:28:41,971 --> 00:28:43,932
Hasta que Daniel se fue.

732
00:28:44,015 --> 00:28:45,725
¿Por qué se fue?

733
00:28:45,850 --> 00:28:46,768
le dijo a la madre
el no creyó

734
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
en las enseñanzas más,

735
00:28:48,812 --> 00:28:50,021
y el queria
una vida normal.

736
00:28:50,105 --> 00:28:51,981
¿Y cuál fue su reacción?

737
00:28:52,065 --> 00:28:52,941
Ella estaba molesta.

738
00:28:53,066 --> 00:28:54,526
Ella envió a Daniel
al campo de la victoria

739
00:28:54,651 --> 00:28:56,569
en Filipinas.

740
00:28:56,653 --> 00:28:57,988
¿Campamento de la victoria?
¿Qué es eso?

741
00:28:58,071 --> 00:28:59,656
Un lugar donde estudiaste
las enseñanzas

742
00:28:59,739 --> 00:29:00,907
hasta que entendiste
ellos mejor.

743
00:29:01,032 --> 00:29:02,784
¿Dónde te castigaron?

744
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
Sí.

745
00:29:03,993 --> 00:29:04,786
¿Cuánto tiempo estuvo allí?

746
00:29:04,911 --> 00:29:06,788
Un año.

747
00:29:06,871 --> 00:29:09,833
¿Y cuando regrese?

748
00:29:09,958 --> 00:29:12,460
Estaba enojado.
Amargo.

749
00:29:12,585 --> 00:29:17,841
¿Estaba esto dirigido a la ira?
¿a alguien en particular?

750
00:29:17,924 --> 00:29:20,301
Nuestra madre.

751
00:29:20,427 --> 00:29:22,053
¿Fue entonces cuando se fue?

752
00:29:22,137 --> 00:29:23,763
Se mudó a Nueva York.

753
00:29:23,888 --> 00:29:26,016
Y cambió su nombre
¿A Richard Ranson?

754
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Sí.

755
00:29:27,767 --> 00:29:28,560
¿Qué hay de ti?

756
00:29:28,601 --> 00:29:30,812
¿Estabas molesto?
cuando tu, eh, hermano

757
00:29:30,895 --> 00:29:32,147
¿Dejó la comunidad?

758
00:29:32,230 --> 00:29:34,649
Por supuesto.

759
00:29:34,774 --> 00:29:35,734
Eso es natural.

760
00:29:35,859 --> 00:29:38,028
Él era tu amante.

761
00:29:39,696 --> 00:29:40,947
Sí, no es por eso...

762
00:29:41,031 --> 00:29:41,990
¿Lo es?

763
00:29:42,115 --> 00:29:43,867
¿No es cierto que
durante muchos años,

764
00:29:43,950 --> 00:29:45,076
tu madre no tenía idea

765
00:29:45,160 --> 00:29:47,787
lo que tu y tu hermano
estaban haciendo?

766
00:29:47,871 --> 00:29:49,122
Ella lo supo desde el principio.

767
00:29:49,247 --> 00:29:50,749
¿Sabes cómo?
¿Eso es absurdo?

768
00:29:50,832 --> 00:29:52,792
que cualquier madre
toleraría,

769
00:29:52,917 --> 00:29:54,127
mucho menos,
alentar tal cosa

770
00:29:54,210 --> 00:29:55,795
entre sus hijos pequeños?

771
00:29:55,920 --> 00:29:57,630
En nuestra comunidad,
era normal.

772
00:29:57,714 --> 00:29:58,798
Eso es lo que hicieron los padres.

773
00:29:58,840 --> 00:30:02,093
tu y tu hermano
fueron amantes cuando eran adolescentes

774
00:30:02,177 --> 00:30:04,971
después de pubertad,
¿no lo eras?

775
00:30:05,096 --> 00:30:06,097
Sí.

776
00:30:06,181 --> 00:30:07,223
Durante varios años,

777
00:30:07,307 --> 00:30:10,727
hasta danil
me detuvo.

778
00:30:10,810 --> 00:30:11,770
Sí.

779
00:30:11,853 --> 00:30:12,979
¿No es un hecho que

780
00:30:13,104 --> 00:30:14,647
Ahí es cuando este incestuoso
la relación comenzó,

781
00:30:14,731 --> 00:30:15,857
cuando erais adolescentes,

782
00:30:15,982 --> 00:30:18,652
viviendo en un aislamiento,
comunidad autónoma

783
00:30:18,777 --> 00:30:19,819
en un país extranjero?

784
00:30:19,903 --> 00:30:21,780
No.
Fue antes de eso.

785
00:30:21,863 --> 00:30:23,114
Y cuando tu madre

786
00:30:23,198 --> 00:30:25,742
descubri que tu
y tu hermano eran amantes,

787
00:30:25,825 --> 00:30:27,702
¿No es por eso que ella?
¿Lo envió lejos por un año?

788
00:30:27,827 --> 00:30:28,828
No.

789
00:30:28,912 --> 00:30:29,996
Lejos de tolerar

790
00:30:30,121 --> 00:30:33,124
esta relación ilícita,
¿No estaba horrorizada?

791
00:30:33,208 --> 00:30:34,834
No, ella nos quería
estar juntos.

792
00:30:34,918 --> 00:30:36,252
Y que a su regreso,

793
00:30:36,336 --> 00:30:40,131
¿No lo hicieron tú y tu hermano?
inventar esta extraña historia

794
00:30:40,215 --> 00:30:41,674
para vengarte de ella?

795
00:30:41,758 --> 00:30:42,884
Objeción.

796
00:30:43,009 --> 00:30:45,178
Señoría, ¿qué es?
¿La base de todo esto?

797
00:30:47,180 --> 00:30:48,348
Estoy llegando a eso
Su Señoría.

798
00:30:48,473 --> 00:30:50,683
Mira que lo haces.

799
00:30:56,356 --> 00:30:58,858
Esta es una transcripción
de una declaración jurada

800
00:30:58,942 --> 00:31:00,110
tu hiciste
a las autoridades mexicanas,

801
00:31:00,193 --> 00:31:01,861
investigando
acusaciones similares

802
00:31:01,945 --> 00:31:04,698
tu y tu hermano
hecho contra la señora Shely

803
00:31:04,823 --> 00:31:06,241
y los niños
de lo Divino.

804
00:31:06,324 --> 00:31:09,035
¿Podrías leer por favor?
la sección resaltada?

805
00:31:17,085 --> 00:31:21,881
"Señorita Porter: Daniel y yo
inventó eso.

806
00:31:21,965 --> 00:31:24,718
"Investigador: ¿Lo inventó?
¿Qué parte?

807
00:31:24,801 --> 00:31:27,887
"Señorita Porter: Todo.

808
00:31:27,971 --> 00:31:29,639
"Investigador: ¿Por qué?

809
00:31:29,723 --> 00:31:33,893
"Señorita Porter: Estábamos enojados con
Madre por despedir a Daniel.

810
00:31:34,019 --> 00:31:38,982
"Investigador: Entonces estos
las acusaciones son falsas.

811
00:31:39,065 --> 00:31:44,195
Señorita porter:
Sí, lo son, completamente."

812
00:31:44,279 --> 00:31:46,906
¿Cuál es, señorita Porter?

813
00:31:46,990 --> 00:31:47,949
¿Estabas mintiendo?
bajo juramento entonces,

814
00:31:48,033 --> 00:31:52,787
o estas mintiendo
bajo juramento... ¿ahora?

815
00:32:06,843 --> 00:32:10,764
El juez Huse no tuvo otra opción
sino desestimar los cargos.

816
00:32:10,889 --> 00:32:12,390
Sunshine estaba haciendo
muy bien también.

817
00:32:12,474 --> 00:32:15,226
Incluso con su madre
dándole el rayo de la muerte.

818
00:32:15,310 --> 00:32:16,770
voy tras ella
por asesinato.

819
00:32:16,895 --> 00:32:17,729
¿Sra. Shelby?

820
00:32:17,812 --> 00:32:19,105
por la muerte
de su hijo David.

821
00:32:20,190 --> 00:32:21,107
¿Por dónde empezamos?

822
00:32:21,232 --> 00:32:22,817
Habla con el FBI.

823
00:32:22,901 --> 00:32:24,069
Tienen un grupo de trabajo de culto.

824
00:32:24,152 --> 00:32:26,237
Mira lo que tienen
Los Hijos de lo Divino.

825
00:32:26,321 --> 00:32:27,947
Me pondré manos a la obra de inmediato.

826
00:32:28,031 --> 00:32:30,116
antes de que ella se vaya
el país nuevamente.

827
00:32:32,535 --> 00:32:33,244
contra la señora Shelby

828
00:32:33,328 --> 00:32:34,663
y los niños
de lo Divino

829
00:32:34,788 --> 00:32:36,373
en Argentina,
Filipinas--

830
00:32:36,498 --> 00:32:38,458
Ellos afirman que han
limpió su acto.

831
00:32:38,541 --> 00:32:40,627
Bueno, tal vez no lo sea.
tan atroz como lo fue alguna vez,

832
00:32:40,710 --> 00:32:42,003
pero el abuso sexual
todavía continúa.

833
00:32:42,128 --> 00:32:43,963
Si tienes alguna idea
donde podríamos encontrar

834
00:32:44,047 --> 00:32:46,466
una copia
del libro de la señora Shelby...

835
00:32:46,591 --> 00:32:47,634
el legendario
¿Libro de Daniel?

836
00:32:47,759 --> 00:32:50,011
Tratando de construir un caso de asesinato
contra la señora Shelby

837
00:32:50,136 --> 00:32:51,596
por la muerte
de su hijo David.

838
00:32:51,721 --> 00:32:53,056
Y lo haría
ayudar a corroborar

839
00:32:53,139 --> 00:32:54,849
El testimonio de Richard y Sunshine
contra su madre.

840
00:32:54,933 --> 00:32:55,850
No podemos encontrarlo.

841
00:32:55,934 --> 00:32:57,602
Puedo conseguirte una copia.

842
00:32:57,685 --> 00:32:58,436
¿Puede?

843
00:32:58,478 --> 00:33:00,855
tengo una fotocopia
de un manuscrito

844
00:33:00,980 --> 00:33:02,732
eso fue incautado
en una redada hace años

845
00:33:02,816 --> 00:33:04,984
en el complejo de la señora Shelby
en Buenos Aires.

846
00:33:06,486 --> 00:33:07,862
Una fotocopia.

847
00:33:07,946 --> 00:33:09,364
¿Puede el original
ser autenticado?

848
00:33:09,489 --> 00:33:12,701
Está escrito a mano.

849
00:33:12,784 --> 00:33:14,661
El libro es explícito, Arthur.

850
00:33:14,786 --> 00:33:17,872
No es sólo doctrina,
o algún loco manual de instrucciones

851
00:33:17,956 --> 00:33:20,709
para la crianza de niños.

852
00:33:20,834 --> 00:33:21,626
Se documenta
casos específicos,

853
00:33:21,710 --> 00:33:23,586
muchos de ellos involucran
Richard Ranson.

854
00:33:23,670 --> 00:33:25,964
Puede ayudarnos a establecer
un patrón claro de abuso.

855
00:33:26,047 --> 00:33:27,007
¿También les dieron drogas?

856
00:33:27,132 --> 00:33:28,633
¿De qué otra manera
conseguir un niño de 10 años

857
00:33:28,717 --> 00:33:31,678
tener sexo con una persona de 40 años
y afirmar que es consensual?

858
00:33:31,803 --> 00:33:33,471
quiero volver
al gran jurado

859
00:33:33,555 --> 00:33:35,807
y obtener una acusación
por asesinato contra la señora Shelby

860
00:33:35,890 --> 00:33:37,475
por la muerte
de su hijo David.

861
00:33:37,559 --> 00:33:39,310
Guíame a través de ello.

862
00:33:39,436 --> 00:33:40,687
Inmigración dice la señora Shelby
estaba en nueva york

863
00:33:40,812 --> 00:33:41,730
en ese momento
de la muerte de David.

864
00:33:41,771 --> 00:33:43,898
Ella y David habían volado
de la Ciudad de México.

865
00:33:43,982 --> 00:33:45,066
Durante su visita,

866
00:33:45,150 --> 00:33:48,069
David Shelby murió
de una sobredosis de Quaaludes.

867
00:33:48,153 --> 00:33:49,154
Un frasco de prescripción vacío

868
00:33:49,279 --> 00:33:51,573
perteneciente a la señora Shelby
fue encontrado en el lugar.

869
00:33:51,698 --> 00:33:53,992
Si ella los introdujo de contrabando

870
00:33:54,075 --> 00:33:55,744
y les dio
a su hijo menor, David,

871
00:33:55,869 --> 00:33:57,454
mientras él estaba bajo su cuidado...

872
00:33:57,537 --> 00:33:59,748
Para los propósitos
de explotación sexual.

873
00:33:59,831 --> 00:34:02,876
Indiferencia depravada.
Asesinato dos.

874
00:34:02,959 --> 00:34:05,712
volvamos a retirarnos
Sra. Shelb.

875
00:34:07,922 --> 00:34:10,633
David era mi medio hermano.

876
00:34:10,759 --> 00:34:13,678
Tenemos la misma madre.

877
00:34:13,762 --> 00:34:16,056
¿Cuándo fue el último empate?
¿Viste a tu hermano?

878
00:34:16,181 --> 00:34:17,557
Hace unos diez años.

879
00:34:17,640 --> 00:34:18,641
Cuando dejé el culto.

880
00:34:18,725 --> 00:34:20,852
¿Cuántos años tenías?
18.

881
00:34:20,935 --> 00:34:24,230
David tenía cinco años.

882
00:34:25,231 --> 00:34:28,610
¿Reconoces esto?

883
00:34:28,735 --> 00:34:30,945
Es El Libro de Daniel.

884
00:34:31,029 --> 00:34:33,990
Es un libro que describe
cómo me criaron.

885
00:34:34,074 --> 00:34:36,618
también es un libro
de las enseñanzas de mi madre.

886
00:34:36,743 --> 00:34:39,704
quien hizo
¿El libro de Danie?

887
00:34:39,788 --> 00:34:40,789
Ella murió.

888
00:34:40,830 --> 00:34:43,792
¿Describe con precisión
¿Cómo te criaron?

889
00:34:45,794 --> 00:34:47,629
Sí... lo hace.

890
00:34:47,712 --> 00:34:51,049
El libro de Daniel Clais.
que fuiste iniciado

891
00:34:51,132 --> 00:34:52,801
en la actividad sexual
a una edad muy temprana.

892
00:34:52,926 --> 00:34:53,843
¿Es eso cierto?

893
00:34:53,927 --> 00:34:55,637
Sí.

894
00:34:55,762 --> 00:34:58,807
¿Quién fue la primera persona?
¿Alguna vez tuviste sexo ingenioso?

895
00:34:58,890 --> 00:35:01,893
mi niñera,
Dolores Diamante.

896
00:35:02,018 --> 00:35:03,728
¿Cuántos años tenías?

897
00:35:03,812 --> 00:35:06,815
Seis.

898
00:35:06,940 --> 00:35:08,733
ella hubiera
estado sobre...

899
00:35:08,858 --> 00:35:10,652
17 o 18.

900
00:35:10,777 --> 00:35:11,903
¿Le dirías al tribunal

901
00:35:12,028 --> 00:35:13,863
que delito tienes
sido condenado por

902
00:35:13,947 --> 00:35:17,117
y actualmente están
esperando sentencia por?

903
00:35:17,200 --> 00:35:18,618
Homicidio involuntario.

904
00:35:18,702 --> 00:35:19,536
¿A quién mataste?

905
00:35:19,619 --> 00:35:21,788
Dolores Diamante.

906
00:35:21,871 --> 00:35:22,956
Tu niñera.

907
00:35:23,081 --> 00:35:24,791
¿Qué?

908
00:35:24,916 --> 00:35:27,752
La odié por lo que hizo.
para mí cuando era niño.

909
00:35:27,836 --> 00:35:30,130
Está todo en el libro.

910
00:35:30,255 --> 00:35:33,258
¿Era esa la única razón?
que la mataste?

911
00:35:33,341 --> 00:35:35,719
quería que ella me dijera
donde estaba mi madre.

912
00:35:35,802 --> 00:35:36,803
Ella no lo haría.

913
00:35:36,928 --> 00:35:38,930
¿Por qué lo hiciste?
¿quieres saber eso?

914
00:35:39,014 --> 00:35:41,975
estaba esperando
para matarla también.

915
00:35:42,100 --> 00:35:43,935
después de que mataste
Dolores Diamón,

916
00:35:44,018 --> 00:35:45,562
¿Qué hiciste?

917
00:35:46,771 --> 00:35:48,773
Me pegué un tiro.

918
00:35:48,857 --> 00:35:51,067
¿Qué?

919
00:35:51,151 --> 00:35:52,902
Me sentí culpable.

920
00:35:52,986 --> 00:35:55,739
¿Por matarla?

921
00:35:56,906 --> 00:36:01,286
Para mi hermano.
David.

922
00:36:01,369 --> 00:36:05,707
debería haber
lo llevé conmigo.

923
00:36:05,832 --> 00:36:09,627
Pero lo dejé atrás.

924
00:36:09,711 --> 00:36:13,131
Consigo.

925
00:36:13,214 --> 00:36:14,716
ella le estaba haciendo

926
00:36:14,841 --> 00:36:17,719
lo que ella le hizo a m.

927
00:36:17,844 --> 00:36:18,928
Dándole drus

928
00:36:19,054 --> 00:36:23,058
y haciéndolo tener sexo
mientras ella miraba.

929
00:36:23,183 --> 00:36:25,977
¿Tu madre
¿te dan drogas?

930
00:36:26,102 --> 00:36:30,065
fenobarbital,
Quaaludes, Éxtasis...

931
00:36:30,190 --> 00:36:33,318
Los adultos, nuestros padres,

932
00:36:33,401 --> 00:36:37,655
Siempre nos dio drogas antes
tuvieron sexo con nosotros.

933
00:36:37,739 --> 00:36:41,659
¿Sabes cómo?
¿Tu hermano muere?

934
00:36:41,743 --> 00:36:44,871
Una sobredosis de Quaaludes.

935
00:36:54,672 --> 00:36:57,050
Estabas tan enojado
con tu madre,

936
00:36:57,133 --> 00:36:58,718
¿Querías matarla?

937
00:36:58,802 --> 00:37:00,178
Sí.

938
00:37:00,261 --> 00:37:01,930
Entonces mataste
¿otra mujer en su lugar?

939
00:37:02,013 --> 00:37:04,682
Dolores estaba tan cerca
como pude conseguir.

940
00:37:04,766 --> 00:37:06,851
Oh, eso hace
mucho sentido.

941
00:37:06,935 --> 00:37:09,896
¿Cómo mataste?
¿Dolores Diamón?

942
00:37:09,980 --> 00:37:10,689
Con un cuchillo.

943
00:37:10,730 --> 00:37:13,066
cuantas veces
¿la apuñalaste?

944
00:37:13,149 --> 00:37:14,776
No sé.

945
00:37:14,901 --> 00:37:15,985
Puedo ayudarte con eso.

946
00:37:16,111 --> 00:37:18,071
Según el Médico
informe del examinador,

947
00:37:18,154 --> 00:37:22,951
La apuñalaste cinco veces.

948
00:37:23,076 --> 00:37:24,285
Y luego le cortó la garganta.

949
00:37:24,369 --> 00:37:27,914
Cada herida fue fatal.

950
00:37:27,998 --> 00:37:29,499
Si eso es lo que dice.

951
00:37:29,624 --> 00:37:31,751
Invitaste a la Sra. Diamod
a cenar,

952
00:37:31,835 --> 00:37:33,545
Le pedí que regresara a su habitación.

953
00:37:33,628 --> 00:37:35,588
y luego tu
la mató a puñaladas

954
00:37:35,714 --> 00:37:38,007
con un arma que tenias
comprado ese mismo día.

955
00:37:38,091 --> 00:37:39,300
Sí.

956
00:37:39,384 --> 00:37:43,138
Un acto premeditado, violento,
matanza cruel,

957
00:37:43,263 --> 00:37:44,222
y estas sirviendo
¿Un término para homicidio involuntario?

958
00:37:44,305 --> 00:37:45,223
Objeción.

959
00:37:45,306 --> 00:37:47,851
Sostenido.

960
00:37:47,934 --> 00:37:49,936
Dolores Diamond abusó de ti
cuando eras niño,

961
00:37:50,019 --> 00:37:51,563
Dolores Diamante
te dio drogas,

962
00:37:51,646 --> 00:37:55,066
Estabas tan enojado con ella.
la atrajiste de regreso

963
00:37:55,150 --> 00:37:56,901
a tu habitación de hotel
para matarla--

964
00:37:56,985 --> 00:37:57,777
Su Señoría.

965
00:37:57,819 --> 00:37:59,904
¿Tiene la intención el abogado
para hacer una pregunta?

966
00:37:59,988 --> 00:38:01,823
¿Señor Grainger?

967
00:38:03,992 --> 00:38:05,160
¿No es cierto, señor Ranson?

968
00:38:05,285 --> 00:38:07,912
a cambio
por una declaración de homicidio involuntario,

969
00:38:07,996 --> 00:38:10,290
tú inventaste esta historia
contra tu madre

970
00:38:10,373 --> 00:38:14,044
para poder suplicar
¿El fiscal de distrito?

971
00:38:14,127 --> 00:38:16,463
No.

972
00:38:18,423 --> 00:38:21,217
Es la verdad.

973
00:38:26,014 --> 00:38:27,807
Nada más.

974
00:38:31,227 --> 00:38:34,272
no escribiste
El Libro de Daniel.

975
00:38:34,356 --> 00:38:36,274
No hice.

976
00:38:36,399 --> 00:38:37,359
el pueblo
testigo experto

977
00:38:37,442 --> 00:38:40,195
testificó que el manuscrito
estaba en tu mano.

978
00:38:40,320 --> 00:38:42,322
Es una falsificación.

979
00:38:42,405 --> 00:38:46,159
¿Alguna vez creíste
¿En qué defiende?

980
00:38:46,242 --> 00:38:48,661
cuando finalmente
obtuvo una copia del mismo

981
00:38:48,787 --> 00:38:50,997
y leer el libro,
Estaba angustiado.

982
00:38:51,122 --> 00:38:54,918
ordené
el libro destruido,

983
00:38:55,001 --> 00:38:55,794
y cualquiera que creyera

984
00:38:55,835 --> 00:38:58,296
o practicado
sus preceptos expulsados.

985
00:38:58,380 --> 00:39:00,256
¿Por qué alguien
ir a todos los problemas

986
00:39:00,382 --> 00:39:02,050
para falsificar este documento?

987
00:39:02,133 --> 00:39:03,927
para desacreditarme
y nuestra comunidad.

988
00:39:04,052 --> 00:39:05,845
¿Por qué?

989
00:39:05,970 --> 00:39:07,305
somos una amenaza

990
00:39:07,430 --> 00:39:09,391
a lo establecido
orden social,

991
00:39:09,516 --> 00:39:13,311
a los gobiernos
e iglesia.

992
00:39:13,395 --> 00:39:14,688
¿Una amenaza? ¿Cómo es eso?

993
00:39:14,813 --> 00:39:19,067
Creemos en las leyes de Dios,
no del hombre.

994
00:39:19,192 --> 00:39:23,488
Tu propio hijo e hija.
testificó contra usted.

995
00:39:25,198 --> 00:39:27,409
Lo siento mucho por ellos.

996
00:39:27,492 --> 00:39:30,370
¿Alguna de las cosas
dijeron de ti verdad?

997
00:39:30,453 --> 00:39:32,998
De nada.

998
00:39:33,081 --> 00:39:36,835
¿Están mintiendo?

999
00:39:36,918 --> 00:39:40,922
creo que creen
lo que están diciendo.

1000
00:39:41,047 --> 00:39:42,173
Han sido manipulados.

1001
00:39:42,257 --> 00:39:46,010
Tienen recuerdos falsos.

1002
00:39:46,094 --> 00:39:49,097
se sienten culpables
sobre lo que hicieron.

1003
00:39:49,222 --> 00:39:51,266
Sobre su relación.

1004
00:39:51,349 --> 00:39:57,105
Y... es por eso
Lo siento por ellos.

1005
00:39:57,188 --> 00:40:01,276
creo...creo
ellos también son víctimas.

1006
00:40:01,359 --> 00:40:04,988
Gracias.

1007
00:40:12,579 --> 00:40:14,956
¿Alguna vez diste
¿Tus hijos se drogan?

1008
00:40:15,040 --> 00:40:16,833
No. Nunca.

1009
00:40:16,958 --> 00:40:19,169
nunca diste
¿Tu hijo David, Quaaludes?

1010
00:40:19,252 --> 00:40:22,088
Tenías una receta
para ellos.

1011
00:40:22,213 --> 00:40:23,381
el puede tener
me los quitaron

1012
00:40:23,506 --> 00:40:26,384
sin mi conocimiento,
pero no lo sé.

1013
00:40:26,468 --> 00:40:29,262
Y nunca te animaste
cualquiera de tus hijos

1014
00:40:29,387 --> 00:40:31,181
tener sexo entre ellos
o con adultos?

1015
00:40:31,264 --> 00:40:33,183
Por supuesto que no.

1016
00:40:33,266 --> 00:40:35,143
y todo
del testimonio

1017
00:40:35,226 --> 00:40:38,104
hemos escuchado
de ex miembros

1018
00:40:38,188 --> 00:40:41,149
que contradice
¿Qué estás diciendo?

1019
00:40:41,274 --> 00:40:43,443
Tengo muchos enemigos.

1020
00:40:45,278 --> 00:40:47,322
porque eres
tal amenaza

1021
00:40:47,447 --> 00:40:49,949
a lo establecido
orden de las cosas.

1022
00:40:50,075 --> 00:40:53,328
S.M.

1023
00:40:53,411 --> 00:40:57,332
cuantos seguidores
¿Tiene usted, señora Shelby?

1024
00:40:57,415 --> 00:40:59,125
estamos floreciendo
en varios países.

1025
00:40:59,250 --> 00:41:00,418
Según el FBI,

1026
00:41:00,543 --> 00:41:04,005
Tienes menos de 10.000.

1027
00:41:04,130 --> 00:41:06,800
eso es asqueroso
subestimación.

1028
00:41:06,883 --> 00:41:08,134
con muchos
de los más jóvenes que se van

1029
00:41:08,218 --> 00:41:09,386
tan pronto como puedan?

1030
00:41:09,469 --> 00:41:10,428
Eso no es cierto.

1031
00:41:10,553 --> 00:41:13,014
Quieren menospreciarnos.

1032
00:41:13,139 --> 00:41:15,266
Y cobrándote
y tu culto

1033
00:41:15,350 --> 00:41:17,519
con sexual
y abuso físico.

1034
00:41:17,644 --> 00:41:19,396
Esta campaña contra nosotros

1035
00:41:19,521 --> 00:41:21,981
ha estado sucediendo
durante décadas.

1036
00:41:22,107 --> 00:41:24,150
Esta conspiración
contra ti.

1037
00:41:24,275 --> 00:41:26,820
¿Todas mentiras?

1038
00:41:26,945 --> 00:41:28,154
Puede que haya habido
algunos casos,

1039
00:41:28,238 --> 00:41:31,157
algunos excesos desde el principio.

1040
00:41:31,241 --> 00:41:32,200
Pero nos ocupamos de ellos.

1041
00:41:32,283 --> 00:41:35,996
¿Por qué, señora Shelby?

1042
00:41:36,079 --> 00:41:37,789
¿Por qué toda esta gente,

1043
00:41:37,872 --> 00:41:41,918
estas agencias
y el gobierno,

1044
00:41:42,001 --> 00:41:47,549
tus propios hijos,
conspirar contra ti?

1045
00:41:51,052 --> 00:41:54,389
Cada gran espiritual
y líder religioso

1046
00:41:54,472 --> 00:41:56,516
a lo largo de la historia

1047
00:41:56,599 --> 00:42:00,228
ha sido burlado,
despreciados, perseguidos.

1048
00:42:00,353 --> 00:42:02,021
Deberías saber eso.

1049
00:42:02,147 --> 00:42:04,190
¿Por ejemplo?

1050
00:42:04,274 --> 00:42:05,191
Jesús.

1051
00:42:05,317 --> 00:42:07,027
Mahoma.

1052
00:42:07,110 --> 00:42:09,112
El Buda.

1053
00:42:09,237 --> 00:42:11,364
José Smith, Galileo,

1054
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
San Francisco,
María, Reina de Escocia.

1055
00:42:15,118 --> 00:42:18,204
Y te pones
en su empresa?

1056
00:42:19,748 --> 00:42:22,083
Sí.

1057
00:42:42,020 --> 00:42:43,271
¿Cómo lo encuentras?

1058
00:42:43,355 --> 00:42:46,149
Declaramos culpable al acusado.

1059
00:43:17,555 --> 00:43:18,473
Madre Shelby.

1060
00:43:18,556 --> 00:43:21,643
¡Qué actuación!

1061
00:43:21,768 --> 00:43:24,771
Sonríe y sonríe
y ser un villano.


